이 가이드는 삼성 갤럭시 통화 중 AI 실시간 통역 설정 및 사용 방법에 대해 설명합니다.
갤럭시 S24 시리즈에는 AI 실시간 통역을 비롯한 다양한 AI 기능이 내장되어 있으며, 전화 통화 및 텍스트 메시지를 실시간으로 통역하여 다른 언어간 소통을 원활하게 도와줍니다.
해당 기능은 이전 모델의 신규 소프트웨어 One UI 6.1 업데이트가 적용됨에 따라 갤럭시 Z폴더·플립5 시리즈에 이어 Z폴더·플립4, S23과 S22 시리즈에도 사용할 수 있습니다.
삼성 갤럭시 통화 중 AI 실시간 통역 사용 방법
AI 실시간 번역 기능을 사용하기 앞서, 먼저 휴대전화 설정에서 해당 기능을 활성화해야 합니다.
01 AI 실시간 통역 기능 활성화 방법
AI 실시간 번역 기능을 지원하는 갤럭시 시리즈 모델을 사용하고 있다면 다음과 같이 활성화합니다.
Key Point
❶ 설정 > 유용한 기능 > 향상된 인텔리전스 > 전화 > 실시간 통역/사용 중 켜기 > 위로 드래그 > 언어 설정 > 내 언어/다운로드 > 상대방 언어/다운로드
❷ 삼성 전화 앱 > 더 보기 > 설정에서도 실시간 통역 기능 설정 가능실시간 통역 기능 활성화 전 네트워크에 연결되어 있으며 삼성 계정에 로그인 되어있는지 확인합니다.
삼성 갤럭시 설정 화면에서 [유용한 기능]을 선택합니다.
유용한 기능 화면에서 [향상된 인텔리전스]를 선택합니다.
향상된 인텔리전스 화면에서 [전화]를 선택합니다.
실시간 통역 토글 스위치를 눌러 ‘사용 안 함’에서 ‘사용 중’으로 변경합니다.
다음으로 본인 및 상대방 언어 설정을 선택합니다.
🔦 참고 : 언어는 특정 번호 또는 연락처와 통화에 사용할 언어 및 음성을 설정할 수도 있습니다.
상대방 언어를 다운로드한 경우 통화 중에도 언어를 변경할 수 있습니다.
따라서 해외 여행 전 영어(미국) 및 해당 국가 언어를 추가로 다운로드 하는 것이 좋습니다.
🔦 지원 언어(지역/국가) : 중국어(중국, 홍콩), 영어(미국, 영국, 인도, 오스트레일리아), 프랑스어(프랑스, 캐나다, 독일어, 힌디어, 이탈리아어, 일본어, 한국어, 폴란드어, 포르투갈어(브라질), 스페인어(멕시코, 스페인, 미국), 태국어, 베트남어, 인도네시아어, 러시아어, 아랍어02 AI 실시간 통역 기능 상세 기능 설정
AI 실시간 통역 기능 활성화 후 언어 선택 및 음성 차단, 사용자별 언어 및 음성 설정을 할 수 있습니다.
Key Point
❶ 설정 > 유용한 기능 > 향상된 인텔리전스 > 전화 > 실시간 통역 > 위로 드래그 > 내 음성/상대방 음성 차단 설정
❷ 설정 > 유용한 기능 > 향상된 인텔리전스 > 전화 > 실시간 통역 > 위로 드래그 > 사용자별 언어 및 음성 설정 > 전화번호 또는 연락처 추가 > 연락처 선택 > 상대방 언어 선택 > 나/상대방 언어 및 음성 설정 > 설정된 상대방 언어 확인
실시간 통역 기능의 본인 및 상대방 언어는 언제든지 변경 가능하며, 해당 화면에서 내 음성 및 상대방 음성 차단 기능을 설정하여 사용할 수 있습니다.
참고로 음성 차단 기능은 ‘실시간 통역’ 사용 중 나/상대방이 말하는 음성은 차단하고 실시간 통역 음성(통화 어시스트 기계음)만 들을 수 있습니다.
다음은 특정 번호 또는 연락처와 통화에 사용할 언어 및 음성 설정 후 사용하는 방법입니다.
실시간 통역의 ‘사용자별 언어 및 음성 설정’ 화면에서 [전화번호 또는 연락처 추가]를 눌러, 특정 번호 또는 연락처의 사용자를 선택합니다.
선택한 전화번호/연락처의 언어를 선택합니다.
나 및 선택한 사용자의 언어 및 음성을 설정합니다.
설정된 상대방 언어를 확인합니다.
03 통화 중 AI 실시간 통역 사용 방법
통화 중 AI 실시간 통역 기능은 ‘삼성 휴대전화’ 기본 앱에서만 사용할 수 있습니다.
따라서 SKT T 전화 등 다른 앱을 사용하고 있다면, 삼성 기본 전화로 전환하시기 바랍니다.
Key Point
❶ 삼성 전화 앱(통화 연결) > 통화 어시스트 > 텍스트 통화
❷ 삼성 전화 앱(통화 연결) > 통화 어시스트 > 실시간 통역
휴대전화에서 삼성 기본 ‘전화’ 앱을 선택합니다.
통화 설정 화면에서 ‘통화 모드’를 ‘삼성 휴대전화’로 변경합니다.
전화가 오면 ‘통화 어시스트’ 버튼을 누릅니다.
통화 어시스트는 ‘텍스트 통화’ 또는 ‘실시간 통역’ 중 하나를 선택할 수 있습니다.
먼저 ‘텍스트 통화’ 버튼을 누르면 상대방에게 통화 어시스트를 사용하고 있음을 알리고, 상대방이 말하는 대화를 자동으로 인식하여 텍스트로 표현해줍니다.
텍스트 통화를 사용하면 직접 말을 하지 않아도 내가 선택하거나 입력한 답변을 AI가 상대방에게 대신 읽어줄 수 있습니다.
영어로 의사 소통은 가능하지만 상대방이 내가 말하는 것을 잘 이해하지 못하는 등 발음에 자신 없는 경우 해당 기능을 활용하면 좋습니다.
다음으로 ‘실시간 통역’ 기능을 살펴보면, 해당 기능은 통화 내용을 자동으로 번역 후 AI 음성으로 들려주는 기능입니다.
마찬가지로 해당 통화는 실시간으로 번역되며 화면에 텍스트로 표시됨을 상대방에게 음성으로 알려줍니다. 텍스트 통화와 달리 텍스트를 입력할 필요가 없습니다.
내가 ‘한국어’로 말한 내용을 자동으로 상대방 언어에 맞게 통역하여 음성을 표현, 반대로 상대방이 말한 대화를 자동으로 통역하여 음성으로 들려줍니다.
예를 들어 상대방이 “Hello”라고 인사하면, 화면에 번역된 “안녕하세요?” 텍스트가 표시되고, 실시간으로 번역된 ‘한국어’ 음성도 들을 수 있습니다.
반대로 내가 말한 한국어도 상대방 언어에 맞게, 실시간 번역되어 AI 음성으로 말하게 됩니다.
마치며
AI 실시간 통역 기능은 해외에서 식당 또는 호텔 예약 시 전화로 통화해야 하는 상황에 매우 유용하게 활용할 수 있습니다. 그러나 ‘삼성 전화’ 앱을 통해서만 사용할 수 있는 것은 단점입니다.
예를 들어 해외에서 데이터를 사용한 음성 통화가 무료인 ‘baro 통화’ 서비스는 T 전화 앱에서만 사용할 수 있지만, 반대로 기본 전화 앱에서는 사용할 수 없습니다.
발신 전화는 ‘통화 모드’를 변경하는 수고를 감내할 수 있지만, 수신 전화는 한국 또는 현지 전화가 올 때마다 변경하기가 어렵기 때문입니다. 이러한 부분은 개선이 필요해 보입니다.
물론 AI 실시간 통역 기능은 현지인과 직접 대화 할 때에도 사용할 수 있는 등 단순히 ‘전화 통화’만 사용할 수 있는 것은 아닙니다.
예를 들어 SNS 또는 문자 메시지를 이용할 때에도 실시간 번역 기능을 활용할 수 있습니다.
