이 가이드는 삼성 갤럭시 음성 녹음 텍스트 변환하여 번역 및 요약하는 방법에 대해 설명합니다.
Galaxy AI를 이용한 ‘텍스트 변환 어시스트’ 기능은 음성 녹음 앱에서 음성 파일을 텍스트로 변환하고, 변환된 텍스트를 번역하거나 요약할 수 있는 기능입니다.
기존 음성 녹음 텍스트 변환 기능과 다른 점은, 이전 버전에서는 녹음 앱에서 텍스트 변환 기능을 미리 활성화한 상태에서 녹음한 음성 파일만 변환이 가능했습니다.
게다가 변환 가능한 녹음 파일의 길이도 불과 몇 분 정도에 불과하여 활용성이 낮았습니다. 그러나 Galaxy AI 기반의 텍스트 변환 어시스트 기능이 적용된 경우 이러한 제약이 없습니다.
이미 녹음된 음성 파일 중 하나를 선택하여 터치 한 번으로 텍스트 녹취록으로 변환할 수 있습니다.
또한 텍스트 변환 어시스트 기능은 한국어 뿐만 아니라, 다른 언어로 번역하는 것 역시 가능합니다.
🔦 참고 : 지원 언어(지역/국가)는 24년 11월 기준으로 한국어, 네덜란드어, 독일어, 러시아어, 루마니아어, 베트남어, 스웨덴어, 스페인어(멕시코, 스페인, 미국), 아랍어, 영어(미국, 영국, 인도, 호주), 이탈리아어, 인도네시아어, 일본어, 중국어(대만, 중국 본토, 홍콩), 폴란드어, 포르투갈어(브라질, 포르투갈), 프랑스어(프랑스, 캐나다), 태국어, 튀르키예어, 힌디어 총 20개 언어가 지원됩니다.Samsung Galaxy AI, 음성 녹음 텍스트 변환하여 번역 및 요약하기
Galaxy AI, 텍스트 변환 어시스트 기능은 음성 녹음 앱에서 사용할 수 있으며, 텍스트 변환, 번역 및 요약 세 가지 기능을 사용할 수 있습니다.
01 음성 녹음 파일을 텍스트로 변환
녹음 앱 하단의 녹음(마이크) 버튼을 눌러 새롭게 녹음 파일을 생성하거나, 이미 녹음된 파일 중 하나를 선택하여 간편하게 텍스트로 변환할 수 있습니다.
삼성 갤럭시 음성 녹음 앱 실행 후 녹음 파일을 선택합니다.
[텍스트 변환] 버튼을 눌러 선택한 음성 파일을 텍스트로 변환합니다.
🔦 참고 : 텍스트 변환 기능은 휴대전화에서 처리되며, 외부 서버에 데이터가 전송되지 않습니다.
텍스트 변환이 완료되면 녹음된 대화 내용을 분석하여 추출된 음성 내용이 텍스트로 표시됩니다.
단순히 음성을 일괄적으로 텍스트로 변환할 경우 누가 누군지 구분하기 어렵지만, 다행히 텍스트 변환 어시스트는 발화자의 음성을 구분하여 텍스트에도 표시하는 기능을 제공합니다.
만약 변환된 텍스트가 마음에 들지 않을 경우 다시 한 번 변환 작업을 수행해보는 것도 좋은 방법입니다.
오른쪽 상단의 [ ⁝ ] 더 보기 메뉴를 누르고 [다시 변환] 옵션을 사용하시면 됩니다.
02 변환된 텍스트 요약하기
Galaxy AI를 이용하여 변환된 텍스트를 요약하는 것도 가능하며, 이를 통해 빠르고 간편하게 대화 내용을 검토할 수 있습니다.
음성 녹음 앱 실행 > 텍스트로 변환된 음성 녹음 파일 선택합니다.
상단의 [요약] 탭을 누르면, 서버로 데이터가 전송됨을 알리는 메시지가 표시됩니다.
이용 약관에 동의할 경우 [계속] 버튼을 눌러 요약 작업을 진행합니다.
🔦 참고 : 요약 기능을 사용하려면 삼성 계정 로그인이 필요합니다. 텍스트 변환 후 요약하기 위해서는 서버로 데이터가 전송되지만, 삼성은 이를 저장하지 않으며, 음성 녹음 설정에서 언제든지 요약 기능을 끌 수 있습니다.
텍스트 내용을 분석하여 주요 정보를 포함한 간략한 요약 내용이 표시됩니다.
03 변환된 텍스트 번역하기
변환된 텍스트는 ‘텍스트 변환 어시스트’에서 지원하는 다양한 언어로 번역하는 것도 가능합니다.
음성 녹음 앱 실행 > 음성 녹음 파일 선택 > 텍스트 변환 후 상단의 [번역] 버튼을 누르고, 번역하려는 언어를 선택합니다.
사용자가 선택한 언어로 번역이 완료 되었습니다.
만약 다른 언어로 번역하길 원한다면, 처음부터 다시 같은 작업을 반복할 필요 없이 상단의 번역 언어를 변경하실 수도 있습니다.
04 발화자 라벨 숨기기
텍스트 변환 어시스트에서 음성을 구분하여 발화자 라벨을 표시하여, 다수의 음성이 녹음된 경우 텍스트로도 실제 발화자가 누군지 쉽게 알 수 있습니다.
그러나 실제 발화자가 달라 혼동되는 등 어떠한 이유로든 라벨을 숨기고 싶다면, 제거할 수 있습니다.
변환된 텍스트에서 오른쪽 상단의 [ ⁝ ] 더 보기 메뉴를 누르고 “발화자 라벨 숨기기” 옵션을 선택합니다.
발화자 라벨 숨기기가 완료 되었습니다.
발화자가 표시되지 않으면 음성의 주체가 누군지 구분하기 어렵지만, 텍스트로 변환되어 식별된 발화자가 다를 경우 편집이 필요할 수 있습니다.
변환된 텍스트를 편집하고 싶다면, Samsung Notes 앱을 활용하시기 바랍니다.
05 Samsung Notes에 추가
변환된 텍스트는 Samsung Notes 앱에 추가할 수 있으며, 이를 통해 조금 더 편하게 편집이나 문서 관리를 할 수 있습니다.
변환된 텍스트에서 오른쪽 상단의 [ ⁝ ] 더 보기 메뉴를 누르고 “Samsung Notes에 추가” 옵션을 선택합니다.
노트에 추가된 텍스트는 PDF 파일, 이미지 파일 또는 Microsoft Word 및 PowerPoint 파일로 변환하는 것도 가능합니다.
또한 번역이나 요약 외에 자동 서식, 오탈자 수정 등이 가능한 “노트 어시스트” 기능을 활용할 수 있으므로, 음성 녹음 앱과 연동하여 활용성을 한층 높일 수 있는 장점이 있습니다.
마치며
텍스트 변환 어시스트를 활용하면 긴 대화 내용을 빠르게 파악해야 할 때, 혹은 보고서 등을 작성해야 할 때 유용하게 사용할 수 있으며, 다른 Galaxy AI 기능을 함께 사용하면 더 효율적인 정리도 가능합니다.
예를 들어 수업 내용을 녹음하고 텍스트로 변환 후 “Samsung Notes에 추가” 옵션을 사용하여, 노트로 편리하게 편집하거나 문서를 관리할 수 있습니다.
원어민 교수님 강의에서 무슨 말인지 도통 모를 때 음성 녹음 및 텍스트 변환, 번역 등 학창 시절 상상으로만 펼치던 기능을 실제로 구현할 수 있습니다.
또한 필기 문서 편집 중 이미지 삽입이 필요하면 “포토 어시스트”를 사용하여, 간단히 스케치한 그림을 AI가 이미지로 생성하여 삽입하는 등 Galaxy AI 기능을 다양하게 활용해보시기 바랍니다.
