이 가이드는 삼성 갤럭시 서클로 검색 사용, 번역 미지원 앱 실시간 번역 방법에 대해 설명합니다.
Instagram, YouTube 등 글로벌 기업에서 제공하는 서비스는 대부분, 세계 여러 나라의 언어를 사용자 사용 언어로 번역하는 기능을 제공합니다.
그러나 여전히 SNS 등 사용자 간의 소통이 중요한 서비스가 아닌 경우 이러한 기능을 제공하지 않는 경우가 많습니다.
다행히 삼성 갤럭시 스마트폰을 사용하는 경우, 기본 제공되는 ‘구글 서클로 검색(Google Circle to Search)’ 기능을 활용하면 화면에서 바로 검색과 번역을 동시에 해결할 수 있습니다.
이 기능은 단순히 이미지 검색 뿐만 아니라 번역을 지원하지 않는 앱에서 사용할 수 있는 강력한 도구인 것은 틀림 없지만, 한 가지 치명적인 단점이 있습니다.
현재 사용자가 보고 있는 화면의 이미지 정보만 수집할 수 있으므로, 스크롤을 아래로 내리고 추가로 번역할 대상에 대한 추가 작업이 필요합니다.
다행히 Google Circle to Search 도구 업데이트로 “스크롤 및 번역” 기능이 추가 되었습니다.
서클로 검색 도구 사용하여 번역 미지원 앱 실시간 번역하기
이번 글에서는 삼성 갤럭시에서 Google Circle to Search 기능을 활용해 스크롤 및 번역을 이용하여 기존 번역 방식보다 한층 편리하게 이용할 수 있는 방법을 살펴 봅니다.
Environment : Galaxy Z Flip7 / Android 16 / One UI 8.001 Google 서클로 검색 기능이란?
‘서클로 검색(Circle to Search)’ 기능은 삼성 갤럭시 및 구글이 협력하여 제공하는 새로운 검색 기능입니다. 사용자가 화면을 보고 있을 때, 특정 단어나 이미지, 텍스트 영역을 동그라미로 표시하면 곧바로 구글 검색 결과가 표시됩니다.
별도의 화면 이동 없이도 원하는 정보를 빠르게 검색하고 찾을 수 있는 것이 가장 큰 장점입니다.
특히 번역을 지원하지 않는 앱에서 외국어 텍스트 번역이 필요할 때, 이 기능은 단순 번역 앱을 열고 복사한 텍스트를 붙여 넣는 번거로움 없이 화면 그대로 번역을 실행할 수 있습니다.
또한 보안 측면에서도 텍스트를 클립보드로 복사하지 않고, 화면에서 바로 번역 할 수 있으므로 중요한 문서에 대한 번역이 필요할 때 유용합니다.
02 삼성 갤럭시 서클로 검색 활성화 방법
먼저 갤럭시 스마트폰에서 Circle to Search 기능을 사용하기 위해서는 설정에서 활성화해야 합니다.
- 삼성 갤럭시 설정 앱 실행 후 ‘디스플레이’ 옵션 선택
- 디스플레이 설정에서 ‘내비게이션 바’ 옵션 선택
- ‘서클 투 서치’ 토글 켬으로 변경하여 활성화
설정이 완료되면, 어떤 화면이든 하단 내비게이션 바에서 홈 버튼을 길게 눌러 “서클로 검색” 도구를 불러올 수 있습니다.
03 갤럭시 서클로 검색 스크롤 및 번역 활용
기본적인 동작 방식은 기존 Circle to Search 도구에서 사용할 수 있는 번역 옵션과 동일합니다.
예를 들어 쇼핑을 위해 다른 사용자의 후기를 자세히 살펴보고 싶지만, 번역 기능을 지원하지 않고 앱 내에서 후기 글의 텍스트를 선택조차 할 수 없어, “Google 렌즈”와 같이 이미지 캡처 ⮕ 텍스트 인식 및 번역 기능을 제공하는 도구를 활용할 수밖에 없습니다.
이럴 때 “Google 서클로 검색(Circle to Search)” 기능을 활용하면 번거로운 과정 없이 화면 터치 한 번으로 번역이 뚝딱 완성됩니다.
사실 기본적인 동작 방식은 Google 렌즈와 Google 서클로 검색 기능이 동일합니다.
- Google 렌즈 : 저장된 이미지 or 카메라로 촬영 후 이미지에서 텍스트 수집(추출) 후 번역
- Google 서클로 검색 : 현재 화면에 표시된 실시간 이미지(내부 처리) 텍스트 수집(추출) 후 번역
단순히 두 기능의 차이점은 사용자가 사진을 촬영하는 등의 수동적인 개입이 필요한 것 뿐이죠.
번역 미지원 앱에서 번역이 필요한 경우 내비게이션 바에서 [홈] 버튼을 길게 누릅니다.
서클로 검색 도구 메뉴가 화면에 표시되면 [번역] 버튼을 누릅니다.
서클로 검색 도구가 자동으로 현재 화면을 인식하여 텍스트를 추출, 한국어로 번역합니다.
이때 초기 서클로 검색 도구는 현재 화면을 벗어나는 즉, 다른 페이지의 텍스트를 번역하려면 도구 종료 후 다시 동일한 과정을 반복하여 수행해야 하는 단점이 있었습니다.
그러나 최근 업데이트 버전에서는 번역 작업 수행 시 “스크롤 및 번역” 버튼이 새롭게 추가되었습니다.
“스크롤 및 번역” 기능이 활성화되면 사용자가 선택한 대상 언어로 번역 중임을 알리는 아이콘이 표시됩니다. 또한 다른 페이지 번역을 위해 서클로 검색 도구를 종료하고 다시 시작할 필요가 없습니다.
화면을 아래 또는 위로 스크롤 하여 모든 페이지에 대한 번역이 자동으로 이루어집니다.
또한 “스크롤 및 번역” 기능이 활성화된 상태에서는 현재 앱을 종료하고, 다른 앱으로 전환하더라도 계속 유지됩니다.
🔦 참고 : 스크롤 및 번역 기능이 활성화된 상태에서는 화면에서 특정 단어나 이미지, 텍스트 영역을 동그라미로 표시하여 검색할 수 있는 기능을 사용할 수 없습니다. 번역 작업 종료 후 서클로 검색 기능을 다시 실행하여 해당 작업을 수행할 수 있습니다.마치며
삼성 갤럭시의 Cricle to Search 기능은 단순한 검색 도구를 넘어, 번역 기능을 지원하지 않는 앱에서 유용하게 활용할 수 있는 매우 유용한 도구입니다.
특히 한국어를 지원하지 않는 해외 정보를 빠르게 확인해야 하는 경우 큰 편리함을 제공합니다. 무엇보다 현재 앱을 종료하거나 다른 앱으로 전환해도 끊김 없이 번역 기능이 동작한다는 점입니다.
예를 들어 “A” 앱에서 번역 기능을 사용하다, “B” 앱으로 전환해도 곧바로 번역할 수 있어 흐름이 끊기지 않는 장점이 있습니다.
사용자는 앱과 앱 사이를 오가며 복사 및 붙여 넣기를 반복할 필요가 없고, 원하는 순간에 필요한 부분만 골라 번역을 할 수 있습니다.
