삼성 갤럭시 AI, 메신저 앱 '대화 번역' 관리 방법

이 가이드는 삼성 갤럭시 AI, 메신저 앱’ 대화 번역’ 관리 방법에 대해 설명합니다.

삼성 갤럭시 스마트폰에는 Galaxy AI 기반의 다양한 편의 기능이 탑재되어 있으며, 그중 하나가 메신저 앱에서 자동으로 작동하는 ‘대화 번역’ 기능입니다.

외국어 사용자와 메시지를 주고 받을 때는 매우 유용하지만, 모든 대화방에서 항상 번역이 필요한 것은 아닙니다.

특히 번역이 필요하지 않은 국내 사용자와의 대화나 업무용 메시지, 사적인 대화 시에는 자동 번역이 오히려 불편하게 느껴질 수도 있습니다.

다행히 갤럭시의 대화 번역 기능은 특정 대화방 별로 비활성화 또는 활성화하거나, 특정 앱에서만 비활성화, 모든 앱에서 완전히 끄기 등 세밀한 관리가 가능합니다.

삼성 갤럭시 AI, 메신저 앱에서 ‘대화 번역’ 관리하기

대화 번역 기능은 삼성 갤럭시의 AI 실시간 번역 기능 중 하나로, 문자 메시지나 카카오톡 등 메신저 앱에서 외국어로 작성된 내용을 자동으로 번역해 표시해주는 기능입니다.

삼성 갤럭시 스마트폰에서 대화 번역 기능이 지원되는 대표 앱은 다음과 같습니다.

이 기능이 지원되는 앱에서는 상대방과 주고 받는 메시지(문자)를 손쉽게 실시간으로 번역하여 메시지 앱 자체에서 확인할 수 있습니다.

삼성 갤럭시에서 사용할 수 있는 채팅 어시스트 기능 중 하나인 ‘대화 번역’ 기능을 사용하려면 다음 단계를 수행합니다.

메시지 앱에서 대화 번역 기능을 사용하려면 키보드를 열고 ‘글쓰기 어시스트’ 아이콘을 선택합니다.

글쓰기 어시스트 메뉴가 열리면 [대화 번역] 버튼을 누릅니다.

대화 번역 플로팅이 열리면, 번역 대상 언어를 선택합니다.

모든 단계를 완료하면 모든 내용이 번역되고, 사용자가 선택한 번역 언어 결과를 확인합니다.

🔦 참고 : 번역 기능을 사용하기 위해 사용자가 선택한 언어 팩을 다운로드해야 합니다.

일반적으로 가장 많이 사용되는 방법으로, 메시지 앱이나 카카오톡 등 특정 대화방에서 번역 기능을 끄고 싶을 때 사용하기 적합합니다.

대화 번역 기능이 활성화된 대화방에 진입합니다.

상단 우측에 번역 핸들(바)을 화면 왼쪽으로 밀어줍니다.

플로팅 알림 오른쪽에 있는 [X] 버튼을 누르면 대화 번역 기능이 비활성화 됩니다.

특정 메신저 앱에서는 번역 기능을 전혀 사용하지 않는다면, 앱 단위로 비활성화하는 것이 더 효율적일 수 있습니다. 특정 앱에서만 비활성화하려면 다음 단계를 수행합니다.

갤럭시 설정에 진입하여 “일반” 설정을 선택합니다.

일반 설정 화면에서 “삼성 키보드 설정”을 선택합니다.

삼성 키보드 설정 화면에서 “글쓰기 어시스트” 옵션을 선택합니다.

글쓰기 어시스트 설정 화면에서 “대화 번역” 옵션을 선택합니다.

대화 번역 세부 설정 화면에서 “앱 관리”로 들어갑니다.

지원(설치) 앱 목록에서 대화 번역 기능을 제한할 앱의 토글 스위치를 [끔]으로 변경합니다.

예를 들어 일반 문자 메시지에서 대화 번역 기능을 더 이상 사용하지 않을 경우 “메시지” 앱의 토글을 눌러 비활성화합니다.

모든 단계를 완료하면 선택한 앱에서는 대화 번역 기능을 더 이상 사용할 수 없습니다.

Galaxy AI 대화 번역 기능 자체를 사용하지 않는다면, 전체 비활성화가 가장 쉽고 깔끔한 방법입니다.

사용 중인 스마트폰에서 대화 번역 기능을 사용하지 않으려면 다음 단계를 수행합니다.

갤럭시 설정에 진입하여 “일반” 설정을 선택합니다.

일반 설정 화면에서 “삼성 키보드 설정”을 선택합니다.

삼성 키보드 설정 화면에서 “글쓰기 어시스트” 옵션을 선택합니다.

대화 번역 토글 스위치를 [끔]으로 변경하면 기능이 완전히 비활성화됩니다.

삼성 갤럭시의 AI 대화 번역 기능은 분명 유용하지만, 모든 사용자에게 항상 필요한 기능은 아닙니다.

갤럭시 사용자의 선택을 존중하듯 대화방 이나 앱 별로 대화 기능을 사용할 수 있도록 설정할 수 있는 등 세밀한 제어 옵션을 제공하고 있습니다.

사용 환경이나 패턴에 맞게 설정을 조정하면, Galaxy AI 기능을 효율적으로 활용할 수 있습니다.